Настоящее уведомление разъясняет, как мы обрабатываем персональные данные посетителей сайта, лиц, обращающихся к нам, и соискателей в соответствии со статьёй 10 Закона Турции № 6698 о защите персональных данных (KVKK). Последнее обновление: 5 ноября 2026 г.

Оператор данных

VDS Peyzaj Mimarlık İnşaat ve Enerji San. Tic. Ltd. Şti. (VAR Design Studio), Cihannüma Mah. Barbaros Bulvarı No:63, Beşiktaş, Istanbul, Türkiye. Email: info@vardesign.ist, телефон: +90 212 227 55 61.

Какие данные мы обрабатываем

• Идентификационные и контактные данные: имя, email, номер телефона.
• Данные запроса: тип и площадь проекта, текст сообщения из контактной формы; переписка в WhatsApp и по email.
• Отклики на вакансии: резюме, сведения об образовании и опыте.
• Безопасность: IP-адрес, дата и время отправки формы.
• Данные cookie: только с вашего согласия — данные аналитики и измерения рекламы (см. Политику cookie).

Цели обработки

• Ответ на запросы о предложениях, информации и встречах, ведение переговоров по проектам
• Заключение и исполнение договоров
• Рассмотрение откликов на вакансии
• Обеспечение безопасности сайта
• С вашего согласия — анализ использования сайта и измерение эффективности рекламы
• Исполнение требований законодательства

Правовые основания

Данные обрабатываются на основании ст. 5(2) KVKK: в связи с заключением или исполнением договора (c), для исполнения юридических обязанностей (ç), для установления, осуществления или защиты права (e) и в наших законных интересах при условии соблюдения ваших основных прав (f). Аналитические и рекламные cookie используются только с вашего явного согласия (ст. 5(1)), которое вы можете отозвать в любое время.

Способ сбора

Через контактные формы и формы откликов, email, телефон, WhatsApp и cookie на сайте.

Передача данных

В пределах указанных целей данные могут передаваться поставщикам хостинга и почты, деловым партнёрам (только если это необходимо для выполнения вашего запроса), юридическим консультантам и, по запросу, уполномоченным государственным органам.

С вашего согласия данные cookie обрабатываются Google LLC (Google Analytics и Google Ads) и могут передаваться на серверы за рубежом. Сообщения в WhatsApp обрабатываются на инфраструктуре WhatsApp/Meta. Трансграничная передача осуществляется в соответствии со ст. 9 KVKK.

Срок хранения

Запросы и переписка хранятся в течение общих сроков исковой давности после завершения отношений, отклики на вакансии — до 2 лет, данные cookie — в сроки, указанные в Политике cookie. Затем данные удаляются, уничтожаются или обезличиваются.

Ваши права

В соответствии со ст. 11 KVKK вы вправе узнать, обрабатываются ли ваши данные, запросить информацию о них, узнать цель обработки и третьих лиц, которым они передаются, потребовать исправления, удаления или уничтожения данных и уведомления об этом получателей, возразить против решения, принятого исключительно на основе автоматизированного анализа, и требовать возмещения ущерба от незаконной обработки.

Обращения

Направьте запрос с данными, позволяющими установить вашу личность, на info@vardesign.ist или письменно по указанному адресу. Мы бесплатно ответим не позднее чем через 30 дней.